Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
2 Samuel 1:8
-
King James Bible
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
-
(en) New King James Bible Version ·
And he said to me, ‘Who are you?’ So I answered him, ‘I am an Amalekite.’ -
(en) New International Bible Version ·
“He asked me, ‘Who are you?’
“ ‘An Amalekite,’ I answered. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“He said to me, ‘Who are you?’ And I answered him, ‘I am an Amalekite.’ -
(en) New Living Bible Translation ·
“He responded, ‘Who are you?’
“‘I am an Amalekite,’ I told him. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И я сказал: «вот я». Он сказал мне: «кто ты?» И я сказал ему: «я — Амаликитянин». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він спитав мене: Хто ти? Я відповів йому: Я амалекитянин. -
Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав він до ме́не: Хто ти? А я відказав йому́: Я амалики́тянин. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он спросил меня: «Кто ты?» — «Амаликитянин», — ответил я. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саул спросил: "Кто ты?"И я сказал ему, что я — амаликитянин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він же сказав мені: Хто ти? Я сказав: Я — амаликієць. -
Als ich bei ihm war, fragte er: ›Wer bist du?‹ ›Ich bin ein Amalekiter‹, antwortete ich.
-
Er fragte mich: Wer bist du? Ich gab ihm zur Antwort: Ich bin ein Amalekiter.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Питає він: Хто ти? Відказую: Амаликій.