Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 19:27
-
Lutherbibel
Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN,
-
Am selben Morgen stand Abraham früh auf und eilte zu der Stelle, wo er vor dem HERRN für die Bewohner der Stadt eingetreten war.
-
Am frühen Morgen begab sich Abraham an den Ort, an dem er dem HERRN gegenübergestanden hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И встал Авраам рано утром и пошёл на место, где стоял пред лицом Господа, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Авраам же, вставши вранці, пішов на місце, де стояв був перед Господом, -
And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
-
(en) New International Bible Version ·
Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Устав же Авраам уранцї, пійшов на місце, де стояв перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Рано утром того же дня Авраам поднялся и пошёл на то место, где стоял перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вранці Авраам поспішив до місця, де стояв перед Господом, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встав Авраам рано вранці, і подався до місця, де стояв був він перед лицем Господнім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На другое утро Авраам поднялся рано и вернулся к тому месту, где он стоял перед Господом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the LORD’s presence. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Abraham arose early in the morning and went to the place where he had stood before the LORD;