Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 22:24
-
Lutherbibel
Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.
-
Rëuma, die Nebenfrau Nahors, hatte vier Söhne geboren: Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.
-
Er hatte noch eine Nebenfrau namens Rëuma. Auch sie bekam Kinder, nämlich Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А його наложниця, на ім'я Реума, теж породила — Теваха, Гахама, Тахаша й Мааху. -
And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
-
(en) New International Bible Version ·
His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maakah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І наложниця його, на імя Реюма, ся вродила Тебаха та Гахама та Тегаса та Маяха. -
(en) New King James Bible Version ·
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Thahash, and Maachah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Нахора есть также четверо других сыновей, от наложницы его Реумы: Тевах, Гахам, Тахаш и Маах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А його наложниця, ім’я якій Реїма, — народила й вона, — Гаама, Тавеха, Тохоса і Моху. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А наложниця його — а їй на ймення Реума — вродила й вона Теваха й Ґахама, і Тахаша й Мааху. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его наложница по имени Реума тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху. -
(en) New Living Bible Translation ·
Nahor had four other children from his concubine Reumah. Their names were Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. -
(en) New American Standard Bible ·
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.