Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 24:29
-
Lutherbibel
Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.
-
Als ihr Bruder Laban den Ring und die Armreife an seiner Schwester sah und ihre Geschichte hörte, lief er sofort hinaus zum Brunnen. Der Knecht stand immer noch bei seinen Kamelen.
-
Rebekka hatte einen Bruder namens Laban. Laban eilte zu dem Mann hinaus an die Quelle.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Був же в Ревеки брат, на ім'я Лаван. Метнувся Лаван до чоловіка надвір, до джерела. -
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
-
(en) New International Bible Version ·
Now Rebekah had a brother named Laban, and he hurried out to the man at the spring. -
(en) English Standard Bible Version ·
Rebekah had a brother whose name was Laban. Laban ran out toward the man, to the spring. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ребецї ж доводивсь братом на імя Лабан. І метнеться Лабан до чоловіка до колодязя. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Rebekah had a brother whose name was Laban, and Laban ran out to the man by the well. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У неё был брат по имени Лаван. Лаван выбежал и побежал к колодцу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ревека мала брата на ім’я Лаван. І вибіг Лаван до чоловіка надвір, до джерела. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А в Ревеки був брат, на ймення йому Лава́н. І побіг Лаван до того чоловіка надвір, до джерела. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У Ревекки был брат по имени Лаван, и он поспешил к тому человеку у источника. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now Rebekah had a brother named Laban, who ran out to meet the man at the spring. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran outside to the man at the spring.