Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 31:22
-
Lutherbibel
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
-
Erst nach zwei Tagen erfuhr Laban von der Flucht;
-
Am dritten Tag meldete man Laban, Jakob sei geflohen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушёл. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж на третій день переказали Лаванові, що Яків утік. -
Laban Pursues Jacob
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. -
(en) New International Bible Version ·
Laban Pursues Jacob
On the third day Laban was told that Jacob had fled. -
(en) English Standard Bible Version ·
When it was told Laban on the third day that Jacob had fled, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Переказано ж Лабанові на третїй день, що Яков утїк. -
(en) New King James Bible Version ·
Laban Pursues Jacob
And Laban was told on the third day that Jacob had fled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Через три дня Лаван узнал, что Иаков бежал. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А на третій день Лаванові-сирійцеві сповістили, що Яків утік. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А третього дня розказано Лаванові, що Яків утік. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На третий день Лавану сообщили, что Иаков бежал. -
(en) New Living Bible Translation ·
Laban Pursues Jacob
Three days later, Laban was told that Jacob had fled. -
(en) New American Standard Bible ·
Laban Pursues Jacob
When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,