Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 32:14
-
Lutherbibel
Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau:
-
Über Nacht blieb Jakob noch im Lager. Er wählte einige Tiere aus, um sie als Geschenk für Esau vorauszuschicken:
-
Er brachte dort jene Nacht zu. Dann stellte er von allem, was er gerade zur Hand hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau zusammen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І там він ночував цієї ночі. З того ж, що було під рукою в нього, Яків узяв гостинця для Ісава, свого брата: -
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
-
(en) New International Bible Version ·
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, -
(en) English Standard Bible Version ·
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Кіз двістї, а козлів двайцятеро, овечок двістї, а баранів двайцятеро, -
(en) New King James Bible Version ·
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иаков взял 200 коз и 20 козлов, 200 овец и 20 баранов, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він провів там ту ніч. І взяв дари, котрі приніс, і послав своєму братові Ісаву: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він переночував там тієї ночі, і взяв із того, що́ під руку прийшло, дар для Ісава, брата свого: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
двести коз и двадцать козлов, двести овец и двадцать баранов, -
(en) New Living Bible Translation ·
200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams, -
(en) New American Standard Bible ·
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,