Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 44:25
-
Lutherbibel
Da sprach unser Vater: Ziehet wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
-
Als er uns einige Zeit später aufforderte, wieder Getreide zu kaufen,
-
Als dann unser Vater sagte: Kauft uns noch einmal etwas Brotgetreide!,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал отец наш: «пойдите опять, купите нам немного пищи». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді батько наш сказав: Ідіть знову, купіть нам трохи харчів. -
And our father said, Go again, and buy us a little food.
-
(en) New International Bible Version ·
“Then our father said, ‘Go back and buy a little more food.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’ -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Каже ж нам панотець наш: Ідїть, ізнов та купіте трохи збіжа. -
(en) New King James Bible Version ·
And our father said, ‘Go back and buy us a little food.’ -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Некоторое время спустя отец сказал нам: "Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І наш батько сказав нам: Ідіть знову й купіть нам трохи хліба. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А батько наш сказав: „Верніться, купіть нам трохи їжі“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды». -
(en) New Living Bible Translation ·
Later, when he said, ‘Go back again and buy us more food,’ -
(en) New American Standard Bible ·
“Our father said, ‘Go back, buy us a little food.’