Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 46:7
-
Lutherbibel
seine Söhne und seine Kindessöhne mit ihm, seine Töchter und seine Kindestöchter und all sein Same; die brachte er mit sich nach Ägypten.
-
Seine Söhne und Enkel, seine Töchter und Enkelinnen, alle seine Nachkommen brachte er mit nach Ägypten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привёл он с собою в Египет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Синів своїх і синів своїх синів, дочок своїх і дочок своїх синів — усе своє потомство привів він із собою в Єгипет. -
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
-
(en) New International Bible Version ·
Jacob brought with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters — all his offspring. -
(en) English Standard Bible Version ·
his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини свої і сини синів своїх, дочки свої і дочки синів своїх, і все насїннє своє привів у Египет із собою. -
(en) New King James Bible Version ·
His sons and his sons’ sons, his daughters and his sons’ daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки, вся семья его пошла с ним в Египет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сини і сини його синів з ним, дочки і дочки його синів, — увесь свій рід він привів до Єгипту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він привів із собою до Єгипту синів своїх, і синів своїх синів з собою, дочок своїх, і дочок синів своїх, і ввесь рід свій. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек — все свое потомство. -
(en) New Living Bible Translation ·
sons and grandsons, daughters and granddaughters — all his descendants. -
(en) New American Standard Bible ·
his sons and his grandsons with him, his daughters and his granddaughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.