Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 47:2
-
Lutherbibel
Und er nahm aus allen seinen Brüdern fünf und stellte sie vor Pharao.
-
Aus dem Kreis seiner Brüder hatte er fünf Männer mitgebracht und stellte sie dem Pharao vor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И из братьев своих он взял пять человек и представил их фараону. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й узяв він п'ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і появив їх фараонові. -
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.
-
(en) New International Bible Version ·
He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh. -
(en) English Standard Bible Version ·
And from among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном. -
(en) New King James Bible Version ·
And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосиф выбрал пятерых из своих братьев, чтобы они вместе с ним предстали перед фараоном. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він узяв п’ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і поставив їх перед фараоном. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв він із своїх братів п'ятеро чоловіка, та й поставив їх перед лицем фараоновим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он выбрал пятерых из братьев и представил их фараону. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh. -
(en) New American Standard Bible ·
He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.