Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 47:6) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 47:8) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 47:7

Lutherbibel

7

Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

(de) Hoffnung für Alle ·

7

Dann brachte Josef seinen Vater Jakob herein. Jakob begrüßte den Pharao mit einem Segenswunsch.
(de) Auflage 2017 ·

7

Darauf führte Josef seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn dem Pharao vor. Jakob segnete den Pharao.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

7

И привёл Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

7

Тоді привів Йосиф Якова, свого батька, і появив його фараонові, та й Яків привітав фараона.
(en) King James Bible ·

7

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
(en) New International Bible Version ·

7

Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blesseda Pharaoh,
(en) English Standard Bible Version ·

7

Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

7

І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.
(en) New King James Bible Version ·

7

Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

7

Тогда Иаков привёл своего отца и представил его фараону, Иаков же благословил фараона.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

7

Йосиф привів свого батька Якова і поставив його перед фараоном, і Яків поблагословив фараона.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

7

І привів Йосип батька свого Якова, та й поставив його перед лицем фараоновим. І Яків поблагословив фараона.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

7

Иосиф привел своего отца Иакова и представил его фараону, и Иаков благословил223 фараона.
(en) New Living Bible Translation ·

7

Then Joseph brought in his father, Jacob, and presented him to Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
(en) New American Standard Bible ·

7

Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 47:6) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 47:8) →