Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 10:1
-
Lutherbibel
Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.
-
Einige Zeit später starb Nahasch, der König der Ammoniter, und sein Sohn Hanun trat die Nachfolge an.
-
Als darauf der König der Ammoniter starb und sein Sohn Hanun an seiner Stelle König wurde,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Спустя несколько времени умер царь Аммонитский, и воцарился вместо него сын его Аннон. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сталось потім, що вмер цар аммонський і замість нього царював Ханун, його син. -
David's Messengers Disgraced
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead. -
(en) New International Bible Version ·
David Defeats the Ammonites
In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. -
(en) English Standard Bible Version ·
David Defeats Ammon and Syria
After this the king of the Ammonites died, and Hanun his son reigned in his place. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сталось потім, що вмер царь Аммонїйський, а намість його став царем син його Аннон. -
(en) New King James Bible Version ·
The Ammonites and Syrians Defeated
It happened after this that the king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спустя некоторое время умер царь Аммонитский, и вместо него царём стал его сын Аннон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що після цього помер цар синів Аммона, а замість нього зацарював його син Аннон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося по то́му, і помер цар аммонітський, а замість нього зацарював син його Гану́н. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Некоторое время спустя царь аммонитян умер, и вместо него царем стал его сын Ханун. -
(en) New American Standard Bible ·
Ammon and Aram Defeated
Now it happened afterwards that the king of the Ammonites died, and Hanun his son became king in his place.