Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 10:13
-
Lutherbibel
Und Joab machte sich herzu mit dem Volk, das bei ihm war, zu streiten wider die Syrer; und sie flohen vor ihm.
-
Dann griff Joab mit seinem Heer die Syrer an und schlug sie in die Flucht.
-
Da griff Joab mit seinen Leuten die Aramäer an und diese ergriffen die Flucht vor ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вступил Иоав и народ, который был у него, в сражение с Сирийцами, и они побежали от него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як Йоав із військом, що було при ньому, почав наступати на араміїв, то вони втекли від нього. -
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і двинув Йоаб із військом, що при йому було, щоб ударити на Сирийцїв, і втекли вони перед ним. -
(en) New King James Bible Version ·
So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Иоав со своими людьми атаковал сирийцев, и те побежали от него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Йоав та його народ разом з ним вступили в бій проти сирійців, і вони втекли з-перед нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Йоав та народ, що був із ним, підійшли́ на бій з Арамом, то ті повтіка́ли перед ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После этого Иоав со своими воинами вступил в сражение с арамеями, и те побежали перед ним. -
(en) New Living Bible Translation ·
When Joab and his troops attacked, the Arameans began to run away. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joab and the people who were with him drew near to the battle against the Arameans, and they fled before him.