Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 11:6
-
Lutherbibel
David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.
-
Kaum hatte der König das gehört, ließ er Joab melden: »Schickt sofort den Hetiter Uria zu mir!« Joab gehorchte und schickte den Mann zu David.
-
Darauf sandte David zu Joab und ließ ihm sagen: Schick den Hetiter Urija zu mir! Und Joab schickte Urija zu David.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Давид послав до Йоава: “Пришли до мене Урію, хеттита.” І прислав Йоав Урію до Давида. -
And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.
-
(en) New International Bible Version ·
So David sent this word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent him to David. -
(en) English Standard Bible Version ·
So David sent word to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent Uriah to David. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида. -
(en) New King James Bible Version ·
Then David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent Uriah to David. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И послал Давид сказать Иоаву: "Пришли ко мне Урию Хеттеянина". И Иоав послал Урию к Давиду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І послав Давид до Йоава, кажучи: Пошли до мене Урію, хета! І Йоав послав Урію до Давида. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давид послав до Йоава: „Пошли мені хітте́янина Урі́ю“. І Йоав послав Урі́ю до Давида. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Давид отправил Иоаву приказ:
— Пришли ко мне хетта Урию.
Иоав послал его к Давиду. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then David sent word to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David. -
(en) New American Standard Bible ·
Then David sent to Joab, saying, “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent Uriah to David.