Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 2:31
-
Lutherbibel
Aber die Knechte Davids hatten geschlagen unter Benjamin und den Männern Abner, daß 360 Mann waren tot geblieben.
-
Doch ihre Gegner hatten viel größere Verluste zu beklagen: 360 Mann aus Abners Heer waren umgekommen, die meisten gehörten zum Stamm Benjamin.
-
Davids Leute aber hatten von den Benjaminitern und von den Männern Abners dreihundertsechzig Mann erschlagen und getötet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слуги ж Давида побили з веніяминян, тобто з людей Авнера, триста шістдесят чоловік. -
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
-
(en) New International Bible Version ·
But David’s men had killed three hundred and sixty Benjamites who were with Abner. -
(en) English Standard Bible Version ·
But the servants of David had struck down of Benjamin 360 of Abner’s men. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоаб же, покинувши гонитьбу за Абениром, позбірав увесь люд свій, і не доставало з слуг Давидових девятнайцять чоловіка, окрім Асаїла. -
(en) New King James Bible Version ·
But the servants of David had struck down, of Benjamin and Abner’s men, three hundred and sixty men who died. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А слуги Давида убили триста шестьдесят вениамитян, которые были с Авениром. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А слуги Давида побили триста шістдесят чоловік, синів Веніаміна, мужів Авенира, які були з ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давидові слу́ги побили з Веніямина та з людей Авнера, — три сотні й шістдеся́т чоловіка, що померли. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слуги же Давида поразили триста шестьдесят человек вениамитян, которые были с Авнером. -
(en) New Living Bible Translation ·
But 360 of Abner’s men had been killed, all from the tribe of Benjamin. -
(en) New American Standard Bible ·
But the servants of David had struck down many of Benjamin and Abner’s men, so that three hundred and sixty men died.