Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 7:13
-
Lutherbibel
Der soll meinem Namen ein Haus bauen, und ich will den Stuhl seines Königreichs bestätigen ewiglich.
-
Er wird mir einen Tempel bauen, und ich werde seinem Königtum Bestand geben für alle Zeiten.
-
Er wird für meinen Namen ein Haus bauen und ich werde seinem Königsthron ewigen Bestand verleihen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его навеки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він збудує дім імені моєму, і я скріплю його царський престіл навіки. -
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. -
(en) English Standard Bible Version ·
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він збудує дом іменнї мойму, й я впотужню царський престол його на віки. -
(en) New King James Bible Version ·
He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он построит дом Моему имени, и Я возведу его на царский престол на веки вечные. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він збудує Мені дім для Мого Імені, а Я піднесу його престол навіки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він збуду́є дім для Йме́ння Мого́, а Я зміцню́ престо ла його царства навіки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он построит дом для Моего имени, и Я упрочу престол его царства навеки. -
(en) New Living Bible Translation ·
He is the one who will build a house — a temple — for my name. And I will secure his royal throne forever. -
(en) New American Standard Bible ·
“He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.