Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 2:12
-
Lutherbibel
Und Salomo saß auf dem Stuhl seines Vaters David, und sein Königreich ward sehr beständig.
-
Salomo wurde der Nachfolger seines Vaters David und konnte seine Macht immer mehr festigen.
-
Salomo saß nun auf dem Thron seines Vaters David und seine Herrschaft festigte sich mehr und mehr.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твёрдо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сів Соломон на престолі Давида, батька свого, і царство його вельми зміцніло. -
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
-
(en) New International Bible Version ·
So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон сел на престол отца своего Давида, и никто не сомневался, что он — царь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Соломон, у дванадцятилітньому віці, сів на престол Давида, свого батька, а його царство було дуже добре облаштоване. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царюва́ння було дуже міцне́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На престоле своего отца Давида сел Соломон, и царство его упрочилось. -
(en) New Living Bible Translation ·
Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established. -
(en) New American Standard Bible ·
And Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.