Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 2:41
-
Lutherbibel
Und es ward Salomo angesagt, daß Simei hingezogen wäre von Jerusalem gen Gath und wiedergekommen.
-
Als Salomo hörte, dass Schimi in Gat gewesen war,
-
Es wurde aber Salomo hinterbracht, dass Schimi von Jerusalem nach Gat gegangen und wieder zurückgekehrt sei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та Соломона сповістили, що Семей виходив з Єрусалиму в Гат і вже повернувся. -
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
-
(en) New International Bible Version ·
When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned, -
(en) English Standard Bible Version ·
And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і з'ясовано Соломонові, що Семей виходив з Ерусалиму в Гет і вернувсь назад. -
(en) New King James Bible Version ·
And Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Соломону донесли, что Семей уходил из Иерусалима в Геф и возвратился. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Соломонові сповістили, доповідаючи: Семей пішов з Єрусалима до Ґета і повернув своїх рабів! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Соломонові доне́сено, що Шім'ї пішов з Єрусалиму в Ґат і вернувся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Соломону доложили, что Шимей уходил из Иерусалима в Гат и вернулся, -
(en) New Living Bible Translation ·
Solomon heard that Shimei had left Jerusalem and had gone to Gath and returned. -
(en) New American Standard Bible ·
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.