Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 8:57
-
Lutherbibel
Der HERR, unser Gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern Vätern. Er verlasse uns nicht und ziehe die Hand nicht ab von uns,
-
Der HERR, unser Gott, stehe uns bei, wie er schon unseren Vorfahren beigestanden hat! Möge er uns nie verlassen oder gar verstoßen!
-
Der HERR, unser Gott, sei mit uns, wie er mit unseren Vätern war. Er verlasse uns nicht und verstoße uns nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
да будет с нами Господь, Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай же буде з нами Бог наш, як був і з нашими батьками. Нехай нас не покидає, нехай нас не відштовхує! -
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
-
(en) New International Bible Version ·
May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай же буде з нами Бог наш, як він був із нашими батьками. Нехай не покидає нас і не відпихає нас. -
(en) New King James Bible Version ·
May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я молюсь, чтобы Господь, Бог наш, был с нами, как был Он с предками нашими. Я молюсь, чтобы Господь никогда не покинул нас! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай буде з нами Господь, наш Бог, як Він був і з нашими батьками! Хай не покине нас і не відвернеться від нас, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай буде Госпо́дь, Бог наш, з нами, як був Він із нашими батьками, нехай Він не опустить нас, нехай Він не покине нас, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть Господь, наш Бог, будет с нами, как Он был с нашими отцами. Пусть Он никогда не оставит нас и не покинет. -
(en) New Living Bible Translation ·
May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us. -
(en) New American Standard Bible ·
“May the LORD our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,