Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 10:12
-
Lutherbibel
und machte sich auf, zog hin und kam gen Samaria. Unterwegs aber war ein Hirtenhaus.
-
Schließlich machte er sich auf den Weg nach Samaria. Unterwegs bei Bet-Eked-Roïm
-
Dann brach er auf, kam und ging nach Samaria. Als er unterwegs bei Bet-Eked-Roïm war,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И встал, и пошёл, и пришёл в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім рушив він і пішов у Самарію. Подорозі, коло пастушого Бет-Екеду, -
Juhu Slays Ahaziah's Brothers
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way, -
(en) New International Bible Version ·
Jehu then set out and went toward Samaria. At Beth Eked of the Shepherds, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рушив він і пійшов у Самарию. По дорозї коло Бет-Екеда пастушого -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Ииуй вышел из Изрееля и отправился в Самарию. Он остановился в месте, которое называлось Пастушеский лагерь. Он пошёл к дому на дороге в Беф-Екед, где пастухи стригли шерсть со своих овец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він піднявся, і пішов у Самарію. Він по дорозі був у Ветакаді пастухів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встав він і відійшов, і пішов до Самарії. А коли він був на дорозі при Бет-Екед-Гароімі, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После этого Ииуй тронулся в путь к Самарии. Он остановился в месте, которое называлось Бет-Экед пастуший. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Jehu set out for Samaria. Along the way, while he was at Beth-eked of the Shepherds, -
(en) New American Standard Bible ·
Then he arose and departed and went to Samaria. On the way while he was at Beth-eked of the shepherds,