Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 19:13
-
Lutherbibel
Wo ist der König von Hamath, der König zu Arpad und der König der Stadt Sepharvaim, von Hena und Iwwa?
-
Und wo sind heute die Könige von Hamat und Arpad, Sefarwajim, Hena und Awa?«
-
Wo ist der König von Hamat, der König von Arpad, der König der Stadt Sefarwajim, wo sind die Könige von Hena und Awa?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Де цар хаматський, цар арфадський, цар міста Сефарваїму, Єни й Івви?” -
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
-
(en) New International Bible Version ·
Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Де царь Ематський й царь Арпадський й царь пад городом Сефарваїмом, Еною й Іввою? -
(en) New King James Bible Version ·
Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваима, цари Ены и Иввы?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Де є цар Емата і цар Арфада? І де є Сепфаруая, Ана і Ава? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Де він, цар Гамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Где теперь царь Хамата, царь Арпада, цари городов Сепарваима, Ены или Иввы?» -
(en) New Living Bible Translation ·
What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?” -
(en) New American Standard Bible ·
‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’”