Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 22:15
-
Lutherbibel
Sie aber sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Saget dem Mann, der euch zu mir gesandt hat:
-
Hulda gab der Gesandtschaft eine Botschaft des HERRN für König Josia weiter. Sie sagte: »So spricht der HERR, der Gott Israels: Alles, was in dem Buch steht, das der König von Juda gelesen hat, wird eintreffen! Das dort angedrohte Unheil will ich über die Stadt und ihre Einwohner hereinbrechen lassen.
-
und sie gab ihnen diese Antwort: So spricht der HERR, der Gott Israels: Sagt zu dem Mann, der euch zu mir geschickt hat:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите человеку, который послал вас ко мне: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона їм відповіла: “Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Скажіть чоловікові, що послав вас до мене: -
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
-
(en) New International Bible Version ·
She said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me, -
(en) English Standard Bible Version ·
And she said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І промовила вона до них: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Скажіте чоловікові, що вас до мене послав: -
(en) New King James Bible Version ·
Then she said to them, “Thus says the Lord God of Israel, ‘Tell the man who sent you to Me, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Алдама сказала им: "Господь, Бог Израиля говорит: "Скажите человеку, который послал вас ко Мне: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А вона сказала їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Скажіть чоловікові, який послав вас до мене: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вона сказала до них: „Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Скажіть чоловікові, що послав вас до мене: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она сказала им:
— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Скажите человеку, который послал вас ко Мне: -
(en) New Living Bible Translation ·
She said to them, “The LORD, the God of Israel, has spoken! Go back and tell the man who sent you, -
(en) New American Standard Bible ·
She said to them, “Thus says the LORD God of Israel, ‘Tell the man who sent you to me,