Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 24:17
-
Lutherbibel
Und der König von Babel machte Matthanja, Jojachins Oheim, zum König an seiner Statt und wandelte seinen Namen in Zedekia.
-
In Jerusalem setzte er an Jojachins Stelle Mattanja als König ein. Mattanja war der Onkel von Jojachin, der Bruder seines Vaters. Nebukadnezar änderte seinen Namen in Zedekia.
-
Dann machte der König von Babel den Mattanja, den Onkel Jojachins, an dessen Stelle zum König und änderte seinen Namen in Zidkija.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Замість Йоахина вавилонський цар зробив царем Маттанію, його дядька, і перемінив його ім'я на Седекію. -
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
-
(en) New International Bible Version ·
He made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зробив царь Вавилонський дядька його Матанїю намість його царем, та й перемінив імя його на Седекію. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь Вавилонский сделал новым царём Матфанию, дядю Иехонии. Он изменил его имя на Седекию. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А замість нього цар Вавилону настановив царем Маттанія, його сина, і дав йому ім’я Седекія. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А царем настанови́в вавилонський цар Маттанію, дядька Єгояхіна, замість нього, і переміни́в ім'я́ його на Седекі́ю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию. -
(en) New American Standard Bible ·
Zedekiah Made King
Then the king of Babylon made his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah.