Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 6:16
-
Lutherbibel
Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.
-
Doch Elisa beruhigte ihn: »Du brauchst keine Angst zu haben! Denn auf unserer Seite steht ein noch größeres Heer.«
-
Doch dieser sagte: Fürchte dich nicht! Bei uns sind mehr als bei ihnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він же сказав: “Не бійся, бо тих, що з нами, більш, ніж тих, що з ними.” -
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
-
(en) New International Bible Version ·
“Don’t be afraid,” the prophet answered. “Those who are with us are more than those who are with them.” -
(en) English Standard Bible Version ·
He said, “Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же сказав: Не лякайся, бо тих, що з нами, більш, анїж тих, що з ними. -
(en) New King James Bible Version ·
So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Елисей сказал: "Не бойся! Войско, которое сражается за нас, больше войска, которое с ними!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Елісей відповів: Не бійся, бо тих, хто з нами, більше від тих, хто з ними! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А той відказав: „Не бійся, бо ті, що з нами, численні́ші від тих, що з ними“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Don’t be afraid!” Elisha told him. “For there are more on our side than on theirs!” -
(en) New American Standard Bible ·
So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”