Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 15:13) | (Das erste Buch der Chronik 15:15) →

Das erste Buch der Chronik 15:14

Lutherbibel

14

Also heiligten sich die Priester und die Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbrächten.

(de) Hoffnung für Alle ·

14

Da reinigten sich die Priester und die Leviten für die heilige Aufgabe, die Bundeslade des HERRN, des Gottes Israels, nach Jerusalem zu bringen.
(de) Auflage 2017 ·

14

Da heiligten sich die Priester und die Leviten, um die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufzubringen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

Тоді священики й левіти очистилися, щоб перенести кивот Господа, Бога Ізраїля,
(en) King James Bible ·

14

So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
(en) New International Bible Version ·

14

So the priests and Levites consecrated themselves in order to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
(en) English Standard Bible Version ·

14

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord, the God of Israel.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

І осьвятились сьвященники й левіти задля того, щоб нести скриню Господа, Бога Ізрайлевого,
(en) New King James Bible Version ·

14

So the priests and the Levites [d]sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

И священники, и левиты освятились для того, чтобы нести ковчег завета Господа, Бога Израиля.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

І священики та левіти очистилися, щоб принести ковчег Бога Ізраїля.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

І освятилися священики та Левити, щоб перене́сти ковчега Господа, Бога Ізраїлевого.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

Священники и левиты освятились, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израиля.
(en) New Living Bible Translation ·

14

So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the LORD, the God of Israel, to Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

14

So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

← (Das erste Buch der Chronik 15:13) | (Das erste Buch der Chronik 15:15) →