Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 18:2
-
Lutherbibel
Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
-
Auch die Moabiter schlug David. Sie mussten sich ihm unterwerfen und ihm regelmäßig Tribut zahlen.
-
Auch die Moabiter schlug er; sie wurden David untertan und tributpflichtig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он поразил также Моавитян, — и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Побив також і моавитян, і моавитяни стали Давидовими рабами, платили йому данину. -
And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
-
(en) New International Bible Version ·
David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought him tribute. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
До того побив Моабіїв, і стали Моабії невольниками Давидовими, платячи йому данину. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Давид поразил страну Моав. Моавитяне стали рабами Давида и приносили ему дань. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він розгромив Моава, і Моав був рабом Давида, який приносив данину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побив він Моава, — і стали моавітяни Давидовими рабами, що прино́сили да́ри. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще Давид разбил моавитян. Так моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань. -
(en) New Living Bible Translation ·
David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David’s subjects and paid him tribute money. -
(en) New American Standard Bible ·
He defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.