Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Chronik 22:5) | (Das erste Buch der Chronik 22:7) →

Das erste Buch der Chronik 22:6

Lutherbibel

6

Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HERRN, des Gottes Israels,

(de) Hoffnung für Alle ·

6

David rief seinen Sohn Salomo zu sich und sagte zu ihm: »Mein Sohn, du sollst dem HERRN, dem Gott Israels, einen Tempel bauen.
(de) Auflage 2017 ·

6

Dann rief er seinen Sohn Salomo und trug ihm auf, dem HERRN, dem Gott Israels, ein Haus zu bauen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу, Богу Израилеву.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Він покликав Соломона, свого сина, і заповів йому збудувати храм Господеві, Богові Ізраїля.
(en) King James Bible ·

6

Solomon Anointed to Build the Temple

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.
(en) New International Bible Version ·

6

Then he called for his son Solomon and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.
(en) English Standard Bible Version ·

6

Solomon Charged to Build the Temple

Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the Lord, the God of Israel.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

І покликав Соломона, сина свого, й заповів йому, збудувати храм Господу, Богу Ізрайлевому.
(en) New King James Bible Version ·

6

Then he called for his son Solomon, and [a]charged him to build a house for the Lord God of Israel.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Затем Давид позвал своего сына Соломона. Он велел Соломону построить храм Господу, Богу Израиля.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

І він закликав свого сина Соломона, і заповів йому збудувати дім Господу, Богові Ізраїля.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

І він покликав сина свого Соломо́на, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Он призвал своего сына Соломона и повелел ему построить дом для Господа, Бога Израиля.
(en) New Living Bible Translation ·

6

Then David sent for his son Solomon and instructed him to build a Temple for the LORD, the God of Israel.
(en) New American Standard Bible ·

6

Solomon Charged with the Task

Then he called for his son Solomon, and charged him to build a house for the LORD God of Israel.

← (Das erste Buch der Chronik 22:5) | (Das erste Buch der Chronik 22:7) →