Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:21
-
Lutherbibel
unter dem halben Stamm Manasse in Gilead war Iddo, der Sohn Sacharjas; unter Benjamin war Jaesiel, der Sohn Abners;
-
Ost-Manasse: Jiddo, ein Sohn von Secharja; Stamm Benjamin: Jaasiël, ein Sohn von Abner;
-
bei der anderen Hälfte des Stammes Manasse in Gilead war es Jiddo, der Sohn Secharjas; bei Benjamin Jaasiël, der Sohn Abners;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у полуколена Манассии в Галааде — Иддо, сын Захарии; у Вениамина — Иаасиил, сын Авенира; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
у половини коліна Манассії в Гілеаді Їддо, син Захарії; у Веніямина Яазієл, син Авнера; -
Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
-
(en) New International Bible Version ·
over the half-tribe of Manasseh in Gilead: Iddo son of Zechariah;
over Benjamin: Jaasiel son of Abner; -
(en) English Standard Bible Version ·
for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У половинї поколїння Манассіїного в Галаадї — Іддо Захарієнко; в Бенямина — Яасиїл Абениренко; -
(en) New King James Bible Version ·
over the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; over Benjamin, Jaasiel the son of Abner; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
у Манасии на востоке — Иддо, сын Захарии; у Вениамина — Иаасиил, сын Авенира; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
в половині племені Манасії, що в Ґалааді, — Ядай, син Завдія, у синів Веніаміна — Асіїл, син Авенира, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для половини Манасії в Ґілеаді — Їддо, син Захарія, для Веніямина — Яасіїл, син Авнерів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
у половины рода Манассии в Галааде: Иддо, сын Захарии;
у Вениамина: Иаасиил, сын Авнера; -
(en) New Living Bible Translation ·
Manasseh in Gilead (east)Iddo son of Zechariah Benjamin Jaasiel son of Abner -
(en) New American Standard Bible ·
for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;