Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:33
-
Lutherbibel
Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
-
Der Arkiter Huschai war ein Freund und enger Vertrauter von David; Ahitofel diente dem König ebenfalls als Berater.
-
Ahitofel war Berater des Königs, der Arkiter Huschai war Freund des Königs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин — другом царя; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ахітофел був теж дорадником царя, а Хушай аркій — другом царя; -
And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:
-
(en) New International Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor.
Hushai the Arkite was the king’s confidant. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s friend. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту — другом царя; -
(en) New King James Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s companion. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ахитофел был советником царя. Хусий Архитянин был другом царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Ахітофел, радник царя, і Хусій, перший друг царя, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ахітофель — радник цареві, а арк'янин Хушай — при́ятель царів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахитофел был царским советником.
Аркитянин Хусий был другом царя. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king’s friend. -
(en) New American Standard Bible ·
Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king’s friend.