Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:6
-
Lutherbibel
Das ist der Benaja, der Held unter den 30 und über die 30; und seine Ordnung war unter seinem Sohn Ammisabad.
-
Er war auch der Anführer der dreißig Elitesoldaten Davids, ein besonders mutiger Mann. Der oberste Offizier seiner Abteilung war sein Sohn Ammisabad.
-
Dieser Benaja war ein Held unter den Dreißig und Anführer der Dreißig. Seine Abteilung befehligte sein Sohn Ammisabad.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
этот Ванея — один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Цей Беная був одним із тридцятьох хоробрих і голова над тридцятьма, і в його відділі був Амінадав, його син. -
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
-
(en) New International Bible Version ·
This was the Benaiah who was a mighty warrior among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сей Банея — це один із трийцяти лицарів і голова над трийцятьма, а в його віддїлї був Аммизабад, син його. -
(en) New King James Bible Version ·
This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот Ванея был храбрым воином, одним из тридцати героев. Он был их вождём. Сын Ваней, Аммизавад, командовал отрядом Ваней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цей Ванея — найсильніший з тридцятьох і над тридцятьма, а над його відділом — Амізават, його син. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Цей Беная — ли́цар із тридцяти й над тридцятьма́; а над його ві́дділом був син його Аммізавад. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это тот Беная, который был могучим воином среди тех тридцати и начальником над ними. Его сын Аммизавад стоял над его отделением.
-
(en) New Living Bible Translation ·
This was the Benaiah who commanded David’s elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer. -
(en) New American Standard Bible ·
This Benaiah was the mighty man of the thirty, and had charge of thirty; and over his division was Ammizabad his son.