Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 1:16
-
Lutherbibel
Und man brachte Salomo Rosse aus Ägypten und allerlei Ware, und die Kaufleute des Königs kauften die Ware
-
Salomo kaufte seine Pferde in Ägypten und in Zilizien, wo seine Händler sie abholten und gleich bezahlten.
-
Man bezog die Pferde für Salomo aus Ägypten und Koë. Die Händler des Königs kauften sie in Koë.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коні для Соломона приводили з Єгипту та з Кое; царські купці доставляли їх із Кое за готівку. -
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, and the king’s traders would buy them from Kue for a price. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші. -
(en) New King James Bible Version ·
And Solomon had horses imported from Egypt and Keveh; the king’s merchants bought them in Keveh at the current price. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон привёз лошадей из Египта и из Кувы. Царские купцы покупали лошадей в Куве, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І виходили коні Соломона з Єгипту, і ціна купців царських була такою: йдучи, купували, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ко́ней, що були в Соломона, приво́дили з Єгипту та з Кеве; царські купці́ купували їх з Кеве. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кони Соломона поставлялись из Египта4 и из Кувы5 — царские купцы покупали их в Куве. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s horses were imported from Egypt and from Kue; the king’s traders procured them from Kue for a price.