Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 15:10
-
Lutherbibel
Und sie versammelten sich gen Jerusalem im dritten Monat des 15. Jahres des Königreichs Asas
-
Im 3. Monat des 15. Regierungsjahrs von König Asa versammelten sie sich in Jerusalem
-
Im dritten Monat des fünfzehnten Jahres der Regierung Asas kamen sie in Jerusalem zusammen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони зібралися в Єрусалим третього місяця на п'ятнадцятому році царювання Аси, -
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
-
(en) New International Bible Version ·
They assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. -
(en) English Standard Bible Version ·
They were gathered at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of the reign of Asa. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зібрались у Ерусалим третього місяця на пятнайцятому року царювання Асиного; -
(en) New King James Bible Version ·
So they gathered together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аса и эти люди собрались в Иерусалиме на третий месяц пятнадцатого года царствования Асы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зібралися в Єрусалим на третій місяць п’ятнадцятого року царювання Аси. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вони зібралися до Єрусалиму третього місяця, п'ятнадцятого року царюва́ння Аси. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы. -
(en) New American Standard Bible ·
So they assembled at Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign.