Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 15:19
-
Lutherbibel
Und es war kein Streit bis an das 35. Jahr des Königreichs Asas.
-
Bis zum 35. Regierungsjahr von König Asa brach kein Krieg mehr aus.
-
Es gab keinen Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahr der Regierung Asas.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ніякої війни не було до тридцять п'ятого року царювання Аси. -
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
-
(en) New International Bible Version ·
There was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign. -
(en) English Standard Bible Version ·
And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не було війни до трийцять пятого року царювання Асиного. -
(en) New King James Bible Version ·
And there was no war until the thirty-fifth year of the reign of Asa. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И не было больше войн до тридцать пятого года царствования Асы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з ним не було війни аж до тридцять п’ятого року царювання Аси. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А війни́ не було́ аж до тридцять й п'ятого року царюва́ння Аси. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
До тридцать пятого года правления Асы не было войны. -
(en) New Living Bible Translation ·
So there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign. -
(en) New American Standard Bible ·
And there was no more war until the thirty-fifth year of Asa’s reign.