Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 20:5
-
Lutherbibel
Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda’s und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe
-
Sie versammelten sich im neuen Vorhof beim Tempel des HERRN. Joschafat trat nach vorne
-
Joschafat aber trat im Haus des HERRN, im neuen Vorhof, vor die Versammlung Judas und Jerusalems
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Став Йосафат перед юдейською та єрусалимською громадою в Господньому домі, перед новим двором, -
Jehoshaphat's Prayer
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court, -
(en) New International Bible Version ·
Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І став Йосафат перед громадою Юдеїв та Ерусалимцїв в домі Господньому, перед новим двором, -
(en) New King James Bible Version ·
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иосафат находился в храме Господа перед новым двором. Он стал перед собранием народа из Иудеи и Иерусалима -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йосафат піднявся посеред громади Юди в Єрусалимі, у домі Господа, напроти нового двору, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І став Йосафа́т у зборі Юдиному та єрусали́мському в Господньому домі, перед нови́м подві́р'ям, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосафат встал в собрании жителей Иудеи и Иерусалима в Господнем доме перед новым двором -
(en) New Living Bible Translation ·
Jehoshaphat stood before the community of Judah and Jerusalem in front of the new courtyard at the Temple of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Jehoshaphat’s Prayer
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD before the new court,