Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 21:18
-
Lutherbibel
Und nach dem allen plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
-
Dann ließ der HERR den König unheilbar krank werden. Die Krankheit befiel seine Eingeweide,
-
Nach alldem schlug der HERR den Joram mit einer unheilbaren Krankheit in den Eingeweiden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А до того усього наслав Господь на його нутро невигойну хворобу, -
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
-
(en) New International Bible Version ·
After all this, the Lord afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels. -
(en) English Standard Bible Version ·
And after all this the Lord struck him in his bowels with an incurable disease. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А до сього всього наслав Господь невигойну хворобу на нутро його. -
(en) New King James Bible Version ·
After all this the Lord struck him in his intestines with an incurable disease. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А после всего этого Господь поразил внутренности Иорама неизлечимой болезнью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І після всього цього Господь уразив його черево хворобою, на яку немає ліку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А по всьому тому вдарив його Госпо́дь у ну́трощах його невиду́жною хворобою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После всего этого Господь поразил Иорама неисцелимой внутренней болезнью. -
(en) New Living Bible Translation ·
After all this, the LORD struck Jehoram with an incurable intestinal disease. -
(en) New American Standard Bible ·
So after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable sickness.