Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 26:8
-
Lutherbibel
Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.
-
Die Ammoniter mussten Usija Tribut zahlen. Er wurde ein sehr mächtiger König. Sein Ruf drang bis nach Ägypten.
-
Die Ammoniter zahlten ihm Tribut und sein Ruhm reichte bis an die Grenze Ägyptens; denn er war überaus mächtig geworden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и давали Аммонитяне дань Озии, и дошло имя его до пределов Египта, потому что он был весьма силён. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аммонії платили Уззії данину, і слава про нього дійшла аж до Єгипту, бо він став вельми могутнім. -
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.
-
(en) New International Bible Version ·
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І платили Аммонїї Озії данину, й доходила слава його до гряниць Египту, бо він вбивався щораз більше в силу. -
(en) New King James Bible Version ·
Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аммонитяне платили дань Озии, и имя Озии прославилось до самых границ Египта. Он был знаменит, потому что был очень могуществен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мінейці дали Озії дари, — його ім’я було відоме аж до входу в Єгипет, бо він став могутнім аж до висот. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І давали аммоні́тяни дани́ну для Уззійї, а ім'я́ його проне́слося аж туди, де йдеться до Єгипту, бо він сильно зміцни́вся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аммонитяне платили Уззии дань, и его слава дошла до Египта, потому что он стал очень могуществен. -
(en) New American Standard Bible ·
The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.