Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 28:22
-
Lutherbibel
Dazu in seiner Not machte der König Ahas des Vergreifens am HERRN noch mehr
-
Selbst in dieser Zeit der Bedrängnis entfernte König Ahas sich noch weiter vom HERRN.
-
Selbst in der Zeit der Bedrängnis setzte König Ahas seine Treulosigkeit gegen den HERRN fort.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он — царь Ахаз. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ба навіть і в скрутний для нього час він, цар Ахаз, грішив і далі перед Господом. -
Ahaz's Idolatry
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz. -
(en) New International Bible Version ·
In his time of trouble King Ahaz became even more unfaithful to the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ahaz’s Idolatry
In the time of his distress he became yet more faithless to the Lord — this same King Ahaz. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й в тїсний для себе час творив він беззаконня перед Господом, він — царь Ахаз: -
(en) New King James Bible Version ·
Apostasy and Death of Ahaz
Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the Lord. This is that King Ahaz. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во время своих бед Ахаз грешил ещё тяжелей и становился всё более неверным Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але радше, щоб завдати йому болю. І продовжував відступати від Господа, — цар сказав: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А в ча́сі утиску його́, то продовжував спроневі́рюватися Господе́ві він, той цар Аха́з. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В этой беде царь Ахаз еще сильнее нарушил верность Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Now in the time of his distress this same King Ahaz became yet more unfaithful to the LORD.