Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 8:1
-
Lutherbibel
Und nach 20 Jahren, in welchen Salomo des HERRN Haus und sein Haus baute,
-
Zwanzig Jahre dauerte es, bis der Tempel des HERRN und der Königspalast fertig waren.
-
Nach Ablauf von zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und seinen Palast gebaut hatte,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як минуло 20 років, від часу, коли Соломон побудував дім Господній і свій палац, -
Solomon's Additional Accomplishments
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house, -
(en) New International Bible Version ·
Solomon’s Other Activities
At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace, -
(en) English Standard Bible Version ·
Solomon’s Accomplishments
At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the Lord and his own house, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як уплило двайцять років після того, що Соломон построїв дом Господень і свій дім, -
(en) New King James Bible Version ·
Solomon’s Additional Achievements
It came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the house of the Lord and his own house, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон строил храм Господа и свой дом двадцать лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося після двадцяти років, упродовж яких Соломон збудував Господній дім і свій дім, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося по двадцятьо́х ро́ках, коли Соломо́н будував дім Господній та свій дім, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
По истечении двадцати лет, в которые Соломон строил Господень дом и свой дворец, -
(en) New Living Bible Translation ·
Solomon’s Many Achievements
It took Solomon twenty years to build the LORD’s Temple and his own royal palace. At the end of that time, -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s Activities and Accomplishments
Now it came about at the end of the twenty years in which Solomon had built the house of the LORD and his own house