Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 1:9
-
Lutherbibel
Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken und 1000 silberne Becken, 29 Messer,
-
30 goldene Schalen, 1000 silberne Schalen, 29 weitere Gefäße,
-
Das war ihre Zahl: 30 goldene Opferschalen, 1 000 silberne Opferschalen, 29 Räucherpfannen;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот число их: блюд золотых тридцать, блюд серебряных тысяча, ножей двадцать девять, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось число його: 30 золотих полумисків, 1000 срібних полумисків, 29 ножів, -
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
-
(en) English Standard Bible Version ·
And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось число їх: блюд золотих трийцятеро, блюд срібних тисяча, ножів двайцять девять; -
(en) New King James Bible Version ·
This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот утварь из храма Господа, которую вынес Мифредат: золотых блюд 30 серебряных блюд 1000 ножей 29 -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось це їх кількість: золотого посуду — тридцять, срібного посуду — тисяча, змін — двадцять дев’ять, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I оце їхнє число: мисо́к золотих — тридцять, мисо́к срібних тисяча, ножі́в — двадцять і дев'ять, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот их опись:золотых блюд 30;
серебряных блюд 1 000;
ножей5 29; -
(en) New American Standard Bible ·
Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates;