Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en


Parallellesung der Bibel

← (Der Psalter 113) | (Der Psalter 115) →

Lutherbibel

Cовременный перевод Библии WBTC

  • Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
  • Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии.
  • da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
  • Радуюсь я, что Он услышал меня.
  • Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
  • Я в путах смерти, охвачен могильной тоской, беды и скорбь подавили меня.
  • die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
  • Тогда и воззвал я к имени Господа: "Спаси меня и сохрани, Господь!"
  • Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
  • Милостив, праведен и милосерден наш Бог.
  • ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
  • Беспомощным Он помогает. Меня Он спас, когда я попал в беду.
  • Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
  • Душа моя, уймись! Бог заботится о нас.
  • der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
  • Господь, Ты душу мою спас от смерти, глаза — от слез, меня уберёг от упадения.

  • ← (Der Psalter 113) | (Der Psalter 115) →

    Update-Verlauf Update-Verlauf

    © UA biblenet - 2026