Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 12:25
-
Lutherbibel
Und wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR geben wird, wie er geredet hat, so haltet diesen Dienst.
-
Wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR versprochen hat, sollt ihr auch dort diesen Brauch bewahren.
-
Wenn ihr in das Land kommt, das euch der HERR gibt, wie er gesagt hat, so bewahrt diesen Dienst!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда войдёте в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А як увійдете в землю, що Господь дасть вам, як і обіцяв, то будете триматися цього обряду. -
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
-
(en) New International Bible Version ·
When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як прийдете в землю, що дасть вам Господь, як і глаголав, дак сохраняти мете служеннє се. -
(en) New King James Bible Version ·
It will come to pass when you come to the land which the Lord will give you, just as He promised, that you shall keep this service. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не забывайте делать это, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ж увійдете в землю, яку дасть вам Господь, як Він говорив, то будете виконувати це служіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І станеться, коли ви вві́йдете до того Кра́ю, що дасть вам Господь, як Він обіцяв був, то ви бу́дете доде́ржувати цієї служби. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд. -
(en) New Living Bible Translation ·
When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.