Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 12:5
-
Lutherbibel
Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, daran kein Fehl ist, ein Männlein und ein Jahr alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr’s nehmen
-
Sucht einjährige, männliche Tiere ohne Fehler aus; es können Schafe oder Ziegen sein.
-
Nur ein fehlerfreies, männliches, einjähriges Lamm darf es sein, das Junge eines Schafes oder einer Ziege müsst ihr nehmen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Агнец у вас должен быть без порока, мужеского пола, однолетний; возьмите его от овец, или от коз, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ягня ж нехай вам буде без вади, самчик, одноліток; можете взяти його з баранців або з козенят. -
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
-
(en) New International Bible Version ·
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Этот ягнёнок должен быть совершенно здоровым годовалым животным мужского пола, барашком или козлёнком. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ягня у вас нехай бу́де без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Животные, которых вы выбираете, пусть будут годовалыми самцами, без изъяна. Вы можете брать ягнят или козлят. -
(en) New Living Bible Translation ·
The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.