Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 13:22
-
Lutherbibel
Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages noch die Feuersäule des Nachts.
-
Tagsüber hatten sie immer die Wolkensäule vor sich und nachts die Feuersäule.
-
Die Wolkensäule wich bei Tag nicht von der Spitze des Volkes und die Feuersäule nicht bei Nacht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не отлучался столп облачный днём и столп огненный ночью от лица народа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І не зникав хмаровий стовп задня, і стовп вогненний уночі перед народом. -
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
-
(en) New International Bible Version ·
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people. -
(en) English Standard Bible Version ·
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не віднїмав у людей у день стовпа хмаряного, і в ночі стовпа огняного. -
(en) New King James Bible Version ·
He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Столб облачный был с ними весь день, а столб огненный — всю ночь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не зникав хмарний стовп вдень і полум’яний стовп вночі з-перед усього народу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не відступав удень стовп хмари тієї, а вночі стовп огню з-перед обличчя народу! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ни облачный столб днем, ни огненный столб ночью ни разу не отошли от народа. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people. -
(en) New American Standard Bible ·
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.