Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 14:7
-
Lutherbibel
und nahm 600 auserlesene Wagen und was sonst von Wagen in Ägypten war und die Hauptleute über all sein Heer.
-
600 seiner besten Streitwagen bot er auf, dazu noch zahlreiche andere aus ganz Ägypten. Auf jedem Wagen fuhr neben dem Wagenlenker und dem Bogenschützen auch noch ein Schildträger mit.
-
Sechshundert auserlesene Streitwagen nahm er mit und alle anderen Streitwagen der Ägypter mit Vorkämpfern auf jedem von ihnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и взял шестьсот колесниц отборных и все колесницы Египетские, и начальников над всеми ими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
зібрав також шістсот колісниць добірних та всі інші колісниці єгипетські, і бійців до кожної. -
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
-
(en) New International Bible Version ·
He took six hundred of the best chariots, along with all the other chariots of Egypt, with officers over all of them. -
(en) English Standard Bible Version ·
and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної. -
(en) New King James Bible Version ·
Also, he took six hundred choice chariots, and all the chariots of Egypt with captains over every one of them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фараон взял 600 своих лучших воинов, и все колесницы египетские, и начальников над ними. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і взяв шістсот добірних бойових колісниць, усю єгипетську кінноту і начальників варти над усіма. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв він шість сотень добі́рних колесни́ць, і всі колесни́ці Єгипту, і трійкових над усіма́ ними. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с их начальниками. -
(en) New Living Bible Translation ·
He took with him 600 of Egypt’s best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander. -
(en) New American Standard Bible ·
and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.