Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 16:17
-
Lutherbibel
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig.
-
Die Israeliten hielten sich daran und lasen die Körner auf, einer mehr, der andere weniger.
-
Die Israeliten taten es und sammelten ein, der eine viel, der andere wenig.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделали так сыны Израилевы и собрали, кто много, кто мало; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так і зробили сини Ізраїля та й назбирали, хто багато, а хто мало. -
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less.
-
(en) New International Bible Version ·
The Israelites did as they were told; some gathered much, some little. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Israel did so. They gathered, some more, some less. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the children of Israel did so and gathered, some more, some less. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ Израиля так и сделал — каждый набрал себе хлеба, одни больше, другие меньше. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ізраїльські сини так і зробили, — хто зібрав більше, а хто менше. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I зробили так Ізраїлеві сини, і назбирали хто більше, а хто менше. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Израильтяне сделали так, как им сказали. Одни собрали больше, другие — меньше. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the people of Israel did as they were told. Some gathered a lot, some only a little. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel did so, and some gathered much and some little.