Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 17:13
-
Lutherbibel
Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.
-
So konnte Josua das Heer der Amalekiter in der Schlacht besiegen.
-
So schwächte Josua Amalek und sein Heer mit scharfem Schwert.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И низложил Иисус Амалика и народ его остриём меча. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І розгромив Ісус Амалека й його людей вістрям меча. -
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
-
(en) New International Bible Version ·
So Joshua overcame the Amalekite army with the sword. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повалив Йосуа Амалека й людей його мечовим лезвом. -
(en) New King James Bible Version ·
So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус победил амаликитян в этом сражении. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Ісус смертоносним вістрям меча розгромив Амалика та весь його народ. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І переміг Ісус Амали́ка й народ його ві́стрям меча́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Иисус разбил войско амаликитян. -
(en) New Living Bible Translation ·
As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joshua overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword.