Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 19:14
-
Lutherbibel
Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.
-
Wieder stieg Mose vom Berg herunter; er sorgte dafür, dass die Leute ihre Kleider wuschen und sich darauf vorbereiteten, Gott zu begegnen.
-
Mose stieg vom Berg zum Volk hinunter und heiligte das Volk. Dann wuschen sie ihre Kleider.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сошёл Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Спустивсь Мойсей з гори та й освятив людей, і повиперали вони свою одежу. -
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
-
(en) New International Bible Version ·
After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people; and they washed their garments. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот Моисей спустился с горы, пошёл к народу, чтобы подготовить их к особой встрече, и они выстирали свои одежды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Мойсей зійшов з гори до народу і освятив його, і вони випрали свій одяг. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони ви́прали одежу свою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Спустившись к народу с горы, Моисей освятил его. Они выстирали одежду. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.