Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 19:17
-
Lutherbibel
Und Mose führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und es trat unten an den Berg.
-
Mose führte sie aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf.
-
Mose führte das Volk aus dem Lager hinaus Gott entgegen. Unten am Berg blieben sie stehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вивів Мойсей людей до Бога з табору, і стали вони під горою. -
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
-
(en) New International Bible Version ·
Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their stand at the foot of the mountain. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повиводив Мойсей людей до Бога з табору, і постали вони попід горою. -
(en) New King James Bible Version ·
And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мойсей вивів з табору народ назустріч Богові, і вони стали під горою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вивів Мойсей наро́д із табо́ру назустріч Богові, і вони стали під горою. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей вывел народ из лагеря навстречу Богу, и они встали у подножия горы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. -
(en) New American Standard Bible ·
And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.