Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 20:21
-
Lutherbibel
Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.
-
Das Volk blieb in einiger Entfernung vom Berg stehen. Nur Mose näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war.
-
Das Volk hielt sich in der Ferne und Mose näherte sich der dunklen Wolke, dort, wo Gott war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стоял народ вдали, а Моисей вступил во мрак, где Бог. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І поставали люди оддалеки, а Мойсей приступив до темної хмари, де був Бог. -
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
-
(en) New International Bible Version ·
The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was. -
(en) English Standard Bible Version ·
The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І постали люде оддалеки; а Мойсей приступив до темряви, де Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
So the people stood afar off, but Moses drew near the thick darkness where God was. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Народ стоял в отдалении от горы, Моисей же пошёл к густому облаку, в котором был Бог, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож народ стояв здалека, а Мойсей увійшов у темряву, де був Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І став народ здале́ка, а Мойсей підійшов до мо́року, де був Бог. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Народ остался стоять поодаль, а Моисей приблизился к темному облаку, где был Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was. -
(en) New American Standard Bible ·
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.