Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 20:23
-
Lutherbibel
Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen.
-
Macht euch keine Götterfiguren aus Silber oder Gold, die ihr außer mir noch verehrt!
-
Ihr sollt euch neben mir nichts machen. Weder Götter aus Silber noch Götter aus Gold sollt ihr euch machen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не виробляйте собі поруч мене ні богів срібних, ні богів золотих не робіть собі. -
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall not make gods of silver to be with me, nor shall you make for yourselves gods of gold. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не робити мете передо мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі. -
(en) New King James Bible Version ·
You shall not make anything to be with Me — gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
так не делайте же золотых и серебряных идолов против Меня, не делайте этих лжебогов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не робитимете собі богів зі срібла і не робитимете собі богів із золота. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не будете робити при Мені богів із срібла, і богів із золота не будете робити собі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня. -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.