Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 29:15
-
Lutherbibel
Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.
-
Danach hol den ersten Schafbock! Aaron und seine Söhne sollen wieder die Hände auf seinen Kopf legen.
-
Dann hol den einen Widder und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возьми одного овна, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову овна; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Далі, візьмеш одного з баранів, і Арон і сини його покладуть руки свої на голову баранові. -
Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
-
(en) New International Bible Version ·
“Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І барана одного теж возьмеш. І возложать Арон та сини його руки свої на голову баранові. -
(en) New King James Bible Version ·
“You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После этого вели Аарону и его сыновьям возложить руки на голову одного из барашков, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Також візьмеш одного барана, і Аарон та його сини покладуть свої руки на голову барана. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ві́зьмеш одного барана, і нехай покладу́ть Аарон та сини його свої руки на голову того барана́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возьми одного из баранов, и пусть Аарон с сыновьями возложат руки ему на голову. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;